{"id":52177,"date":"2025-04-04T13:57:26","date_gmt":"2025-04-04T13:57:26","guid":{"rendered":"https:\/\/cummingscentre.org\/privacy-policy\/"},"modified":"2025-05-13T19:13:08","modified_gmt":"2025-05-13T19:13:08","slug":"politique-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/politique-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"Politique de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"52177\" class=\"elementor elementor-52177 elementor-51280\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f18274 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-parent\" data-id=\"6f18274\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0300c02 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no e-con e-child\" data-id=\"0300c02\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db076d8 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"db076d8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:600}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7400c23 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7400c23\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au CENTRE CUMMINGS, nous donnons de l&rsquo;importance \u00e0 votre vie priv\u00e9e et la respectons. Le CENTRE CUMMINGS reconna\u00eet qu&rsquo;il doit conserver et utiliser vos renseignements personnels de mani\u00e8re responsable. Nous avons cr\u00e9\u00e9 cette politique de protection des renseignements personnels (la \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><b>politique<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb) pour afficher notre ferme volont\u00e9 de respecter votre vie priv\u00e9e et votre s\u00e9curit\u00e9, et de vous informer sur la collecte, l&rsquo;utilisation et la divulgation des renseignements personnels que vous nous fournissez en pr\u00e9sentiel, par t\u00e9l\u00e9phone, par l&rsquo;interm\u00e9diaire du site, par courrier ou par d&rsquo;autres moyens (\u00e9lectroniques ou autres). Notre politique vous donne \u00e9galement la possibilit\u00e9 de refuser de fournir les renseignements personnels que vous ne souhaitez pas fournir, de prendre connaissance de tout renseignement personnel que nous avons recueilli, et de le modifier ou de le supprimer. Le CENTRE CUMMINGS ne recueillera, n&rsquo;utilisera et ne divulguera vos renseignements personnels qu&rsquo;en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente politique.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En fournissant tout renseignement personnel au CENTRE CUMMINGS, y compris tout renseignement fourni durant la visite ou l&rsquo;utilisation du site Web, d&rsquo;autres sites ou microsites du CENTRE CUMMINGS, de sites Web de r\u00e9seautage social et de pages Web comme Facebook, Twitter, Instagram, YouTube ou tout autre site en ligne sur lequel le CENTRE CUMMINGS maintient une pr\u00e9sence dans le cadre de ses activit\u00e9s (collectivement, le \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><b>site<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb), vous acceptez par les pr\u00e9sentes toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique et consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique. Veuillez noter qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;exception de ce qui est pr\u00e9vu dans la pr\u00e9sente politique, nous nous r\u00e9servons le droit de divulguer, \u00e0 des tiers, certaines donn\u00e9es anonymis\u00e9es et (ou) compil\u00e9es que vous nous avez fournies.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les termes \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nous<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb, \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">notre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb et \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">nos<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb utilis\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique font r\u00e9f\u00e9rence, collectivement, au CENTRE CUMMINGS, \u00e0 ses services et \u00e0 ses divisions, ainsi qu&rsquo;\u00e0 ses employ\u00e9s, mandataires, agents et autres repr\u00e9sentants respectifs (collectivement, <br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00ab <\/span><b>l&rsquo;organisation du CENTRE CUMMINGS<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb).<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ceb7f9e elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ceb7f9e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><b>Contenu<\/b><\/span><\/p><ul class=\"ul1\"><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#personalinfo\"><b>QU&rsquo;EST-CE QU&rsquo;UN \u00ab\u2009RENSEIGNEMENT PERSONNEL\u2009\u00bb?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#infocollected\"><b>QUELS SONT LES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LA FCJA?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#howinfocollected\"><span class=\"s3\"><span class=\"s4\"><b>COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS RECUEILLIS?<\/b><\/span><\/span><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#infoused\"><b>COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS UTILIS\u00c9S?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#infodisclosed\"><b>\u00c0 QUI MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS POURRAIENT-ILS \u00caTRE DIVULGU\u00c9S?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#pioutsidecanada\"><b>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS COMMUNIQU\u00c9S \u00c0 L&rsquo;EXT\u00c9RIEUR DU CANADA<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#thirdparties\"><b>TIERS ET SITES WEB DE TIERS<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#storeinfo\"><b>COMMENT LA FCJA STOCKE-T-ELLE ET SAUVEGARDE-T-ELLE MES RENSEIGNEMENTS?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#phishing\"><b>QU&rsquo;EST-CE QUE LE \u00ab\u2009HAME\u00c7ONNAGE\u2009\u00bb?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#minors\"><b>ENFANTS<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#manageconsent\"><b>COMMENT LA FCJA G\u00c8RE-T-ELLE LE CONSENTEMENT ET COMMENT PUIS-JE EXERCER MES DROITS?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\" style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#changeinfo\"><b>COMMENT PUIS-JE ACC\u00c9DER \u00c0 MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS OU LES MODIFIER?<\/b><\/a><\/span><\/li><li class=\"li2\"><span class=\"s1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><a style=\"color: #008bcc;\" href=\"\/fr\/politique-de-confidentialite\/#contact\"><b>NOUS JOINDRE<\/b><\/a><\/span><\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6d9f77 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6d9f77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"personalinfo\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>QU&rsquo;EST-CE QU&rsquo;UN \u00ab\u2009RENSEIGNEMENT PERSONNEL\u2009\u00bb?<\/b><\/span><\/p><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous entendons par \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">renseignement personnel<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb toute information qui identifie ou qui pourrait \u00eatre raisonnablement associ\u00e9e \u00e0 une personne (une \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><b>personne<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb ou \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><b>vous<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb). Il peut s&rsquo;agir, par exemple, de votre nom, de vos coordonn\u00e9es, de votre adresse de courriel et de renseignements li\u00e9s \u00e0 votre compte chez nous (selon le cas). Il peut \u00e9galement s&rsquo;agir de renseignements de type technique, dans l&rsquo;unique cas o\u00f9 ces derniers permettent de vous identifier en tant que personne. Les renseignements qui sont agr\u00e9g\u00e9s et (ou) anonymis\u00e9s et qui ne peuvent pas \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 une personne identifiable ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des renseignements personnels.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-617febd elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"617febd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"infocollected\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>QUELS SONT LES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LE CENTRE CUMMINGS?<\/b><\/span><\/p><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les renseignements personnels recueillis peuvent comprendre\u00a0:<\/span><\/p><ul class=\"ul1\"><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>des identifiants et des coordonn\u00e9es<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, comme votre nom, votre courriel, votre adresse postale, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, vos photos et vid\u00e9os ou les renseignements relatifs \u00e0 votre compte (si vous \u00eates inscrit \u00e0 notre portail des programmes ou si vous avez cr\u00e9\u00e9 un compte lors de votre inscription \u00e0 notre service, par exemple);<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>des renseignements d\u00e9mographiques et des champs d&rsquo;int\u00e9r\u00eat<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, comme votre \u00e2ge, votre sexe, votre profession, les langues que vous parlez, le revenu annuel de votre m\u00e9nage, le type d&rsquo;activit\u00e9s auxquelles vous participez et d&rsquo;autres champs d&rsquo;int\u00e9r\u00eat;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>des contacts et des liens<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, comme le nom de vos contacts et leur lien avec vous, vos affiliations \u00e0 des entreprises, des institutions, des fondations et d&rsquo;autres organisations;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>des renseignements transactionnels<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, comme des renseignements sur vos comptes bancaires, le d\u00e9tail figurant sur vos cartes de paiement, le montant de vos dons et l&rsquo;historique de vos dons;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>vos activit\u00e9s sur notre site<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">, comme les pages et les \u00e9v\u00e9nements consult\u00e9s, les donn\u00e9es de votre parcours de navigation, les connexions au compte, vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos adresses IP si elles peuvent servir \u00e0 vous identifier en tant que personne;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><b>des renseignements relatifs \u00e0 votre g\u00e9olocalisation<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0recueillis lorsque vous naviguez sur le site;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">tout autre renseignement que vous nous fournissez.<\/span><\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9740080 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9740080\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"howinfocollected\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #008bcc;\"><b>COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS RECUEILLIS?<\/b><\/span><\/p><p><b>Directement de votre part<\/b><\/p><p>Nous recueillons \u00e9galement des renseignements personnels lorsque vous nous les fournissez directement, par exemple lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement ou \u00e0 notre bulletin d\u2019information (si applicable),\u00a0<span style=\"text-align: var(--text-align);\">remplissez un formulaire d\u2019inscription, un bulletin de vote ou un sondage, communiquez avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel ou autrement, cr\u00e9ez un compte d\u2019utilisateur et un mot de passe, vous connectez en tant qu\u2019utilisateur enregistr\u00e9 au site et remplissez votre (vos) profil(s), ou lorsque vous nous pr\u00e9sentez ou publiez un texte, une image, une vid\u00e9o, un son ou toute autre information, contenu ou autre mat\u00e9riel par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une page Web de r\u00e9seautage social ou d\u2019un compte de le CENTRE CUMMINGS, comme Facebook, Twitter, Instagram ou YouTube. \u00c0 l\u2019issue de telles actions, vous pourriez nous avoir fourni des renseignements personnels, comme votre nom, votre date de naissance, votre courriel, votre adresse postale, vos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, les renseignements figurant sur votre carte de cr\u00e9dit, des renseignements financiers et, dans certaines situations, vos commentaires, vos suggestions, vos id\u00e9es, vos opinions et vos pr\u00e9f\u00e9rences individuelles. Nous pourrions \u00e9galement tenir un registre de vos champs d\u2019int\u00e9r\u00eat et obtenir des renseignements sur vous au sein de l\u2019organisation du CENTRE CUMMINGS.<\/span><\/p><p><b style=\"text-align: var(--text-align);\">Par l&rsquo;interm\u00e9diaire des technologies en ligne<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque fois que vous naviguez sur le site, les renseignements suivants pourraient \u00eatre automatiquement obtenus et compil\u00e9s\u00a0: votre adresse de protocole Internet (IP) et les renseignements figurant au registre des noms de domaine associ\u00e9s \u00e0 cette adresse IP; le nom de votre navigateur Internet, de votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et de la plateforme mat\u00e9rielle que vous utilisez; la date et l&rsquo;heure de votre visite; le nom et l&rsquo;adresse (URL) de la page Web que vous avez consult\u00e9e imm\u00e9diatement avant d&rsquo;acc\u00e9der au site; la requ\u00eate (si applicable) saisie dans un moteur de recherche pour vous conduire au site; et toute autre donn\u00e9e sur votre \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">parcours de navigation<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Ces renseignements peuvent \u00eatre stock\u00e9s dans nos fichiers journaux. En outre, le registre complet de vos actions sur le site, y compris le nom de toutes les pages visit\u00e9es, le temps pass\u00e9 sur chaque page, les renseignements envoy\u00e9s ou re\u00e7us et les noms de tous les fichiers t\u00e9l\u00e9vers\u00e9s ou t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, est recueilli. Ces renseignements de suivi pourraient \u00eatre compil\u00e9s par nos soins au sein d&rsquo;un plus grand ensemble de donn\u00e9es et mis \u00e0 la disposition de tiers afin d&rsquo;extraire les donn\u00e9es d\u00e9mographiques de nos utilisateurs.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les technologies que nous utilisons peuvent comprendre\u00a0:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des t\u00e9moins, qui sont de petits fichiers de donn\u00e9es enregistr\u00e9s sur votre ordinateur lorsque vous naviguez sur un site Web, pour que des renseignements comme vos identifiants de connexion ou vos pr\u00e9f\u00e9rences linguistiques puissent \u00eatre sauvegard\u00e9s entre deux visites. Les t\u00e9moins vous permettent par exemple de vous connecter rapidement lorsque vous naviguez sur notre site. Dans certains cas, ces renseignements ne sont conserv\u00e9s que durant l&rsquo;ouverture de session et sont supprim\u00e9s lorsque vous fermez votre navigateur. Dans d&rsquo;autres cas, les renseignements sont stock\u00e9s sur votre disque dur. Les t\u00e9moins rappellent ensuite les renseignements utilis\u00e9s \u00e0 votre retour sur le site. Les t\u00e9moins peuvent stocker divers renseignements, notamment un identifiant unique qui peut \u00eatre utilis\u00e9 pour savoir quelles pages vous avez visit\u00e9es sur le site et le nombre de fois que vous avez consult\u00e9 une page donn\u00e9e ou un autre \u00e9l\u00e9ment du site, des renseignements de connexion ou d&rsquo;enregistrement, vos pr\u00e9f\u00e9rences et l&rsquo;historique de vos transactions, si applicables.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Des pixels invisibles, qui sont des \u00e9l\u00e9ments utilis\u00e9s pour suivre les personnes qui consultent une page Web ou ont ouvert un courriel. Ces \u00e9l\u00e9ments nous permettent de comprendre votre comportement en ligne, de faire le suivi de l&rsquo;envoi de nos courriels et d&rsquo;adapter notre offre publicitaire \u00e0 votre profil. Ces outils permettent \u00e9galement \u00e0 nos outils de suivi tiers de recueillir des renseignements, comme votre adresse IP, et de nous les fournir sous forme agr\u00e9g\u00e9e et anonyme (c&rsquo;est-\u00e0-dire de mani\u00e8re \u00e0 nous emp\u00eacher de vous identifier personnellement). On entend par \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">renseignements agr\u00e9g\u00e9s<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb les renseignements personnels compil\u00e9s et exprim\u00e9s sous forme r\u00e9sum\u00e9e ne contenant aucune donn\u00e9e permettant d&rsquo;identifier une personne.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D&rsquo;autres technologies, comme les machines analytiques, qui extraient des donn\u00e9es d&rsquo;utilisation de plusieurs sources et nous aident \u00e0 g\u00e9rer et \u00e0 recueillir ces donn\u00e9es pour les utiliser \u00e0 des fins de personnalisation ou d&rsquo;adaptation du contenu, et d&rsquo;autres m\u00e9thodes permettant de mieux comprendre les besoins et les pr\u00e9f\u00e9rences de nos clients.<\/span><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p><b>\u00c0 partir de r\u00e9seaux sociaux tiers<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Le CENTRE CUMMINGS a install\u00e9 sur le site divers protocoles de modules d&rsquo;extension pour les m\u00e9dias sociaux, comme le bouton \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">J&rsquo;aime<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb de Facebook, qui vous permettent de t\u00e9moigner de votre appr\u00e9ciation et de votre int\u00e9r\u00eat pour les services, les \u00e9v\u00e9nements, les programmes sp\u00e9ciaux et les initiatives du CENTRE CUMMINGS avec vos amis et vos contacts. Lorsque vous utilisez l&rsquo;un de ces protocoles, le CENTRE CUMMINGS a \u00e9galement acc\u00e8s \u00e0 ces renseignements. Facebook et d&rsquo;autres r\u00e9seaux sociaux tiers, qui fournissent des modules d&rsquo;extension interactifs pour que nous ayons acc\u00e8s \u00e0 des fonctionnalit\u00e9s sociales sur le site (pour nous connecter \u00e0 Facebook, par exemple), pourraient utiliser des t\u00e9moins pour recueillir des renseignements sur votre utilisation du site. La mani\u00e8re dont les donn\u00e9es recueillies par un tiers sont utilis\u00e9es d\u00e9pend de la politique de protection des renseignements personnels du r\u00e9seau social li\u00e9 au site Web des tiers vis\u00e9s. Le CENTRE CUMMINGS vous encourage \u00e0 consulter les politiques de protection des renseignements personnels de ces tiers.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrions \u00e9galement obtenir des renseignements analytiques et statistiques provenant de r\u00e9seaux sociaux tiers et les utiliser pour nous aider \u00e0 mesurer le succ\u00e8s et l&rsquo;efficacit\u00e9 du contenu que nous affichons sur les r\u00e9seaux sociaux, en nous attardant, par exemple, sur le nombre d&rsquo;impressions et de clics li\u00e9s au contenu dont le CENTRE CUMMINGS fait la promotion.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff0d8f0 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff0d8f0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"infoused\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS UTILIS\u00c9S?<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons vos renseignements personnels aux fins suivantes\u00a0:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 un programme ou \u00e0 un service ou votre droit \u00e0 participer \u00e0 une activit\u00e9;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">v\u00e9rifier votre identit\u00e9;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous inscrire \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">traiter vos transactions;\u00a0<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">recueillir des instructions de votre part ou les confirmer;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">cr\u00e9er, administrer et tenir vos comptes;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9pondre \u00e0 vos demandes d&rsquo;information et \u00e0 vos interrogations.<\/span><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p class=\"p1\"><span style=\"color: #000000;\"><b>Pour g\u00e9rer nos activit\u00e9s de fonctionnement<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons vos renseignements personnels pour g\u00e9rer notre fonctionnement, et notamment pour\u00a0:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9ployer et g\u00e9rer nos applications et nos syst\u00e8mes informatiques, notamment notre site;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">vous informer des modifications apport\u00e9es \u00e0 nos services, \u00e0 nos conditions ou \u00e0 nos politiques et vous faire parvenir des messages administratifs, des mises \u00e0 jour, des avis juridiques, des avis techniques ou des alertes de s\u00e9curit\u00e9;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">permettre votre participation \u00e0 des programmes, des \u00e9v\u00e9nements ou des initiatives;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">assurer la s\u00e9curit\u00e9 du public, de nos utilisateurs et de nos employ\u00e9s;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">nous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger les tiers contre les erreurs et la fraude;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">assurer la continuit\u00e9 de nos services;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">traiter vos demandes d&#8217;emploi;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">r\u00e9pondre \u00e0 nos obligations contractuelles, l\u00e9gales et r\u00e9glementaires.<\/span><\/li><\/ul><div>\u00a0<\/div><p class=\"p1\"><span style=\"color: #000000;\"><b>Pour nos activit\u00e9s de marketing<\/b><\/span><\/p><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous utilisons vos renseignements personnels pour vous faire parvenir des nouvelles et des renseignements portant sur des programmes, des services, des \u00e9v\u00e9nements, des possibilit\u00e9s de don, des sondages ou des initiatives propos\u00e9s par l&rsquo;organisation du CENTRE CUMMINGS et d&rsquo;autres organisations affili\u00e9es ou non au sein de la communaut\u00e9 qui, selon nous, pourraient vous int\u00e9resser. Nous pourrions le faire en communiquant avec vous de diff\u00e9rentes mani\u00e8res, notamment par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier direct ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire des m\u00e9dias sociaux. Si vous ne souhaitez plus recevoir de messages \u00e9lectroniques commerciaux, veuillez nous le faire savoir en suivant les instructions de d\u00e9sabonnement incluses dans chaque message \u00e9lectronique commercial.\u00a0<\/span><span style=\"text-align: var(--text-align);\">Si vous voulez en savoir plus sur la gestion de vos pr\u00e9f\u00e9rences, veuillez vous reporter \u00e0 la section \u00ab\u2009Comment le CENTRE CUMMINGS g\u00e8re-t-il le consentement et comment puis-je exercer mes droits? \u00bb, ci-apr\u00e8s.<\/span><\/p><p class=\"p2\"><b>Pour effectuer des recherches et des analyses<\/b><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrions utiliser vos renseignements personnels dans l&rsquo;objectif d&rsquo;effectuer des recherches et des analyses de donn\u00e9es fond\u00e9es sur le suivi et l&rsquo;analyse de renseignements actuels ou pr\u00e9c\u00e9demment collect\u00e9s aux fins suivantes\u00a0:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">am\u00e9liorer nos services ou en d\u00e9velopper de nouveaux;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">g\u00e9rer nos activit\u00e9s et les d\u00e9velopper;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">comprendre les int\u00e9r\u00eats et les priorit\u00e9s de nos donateurs et adapter nos activit\u00e9s de collecte de fonds;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">mesurer l&rsquo;efficacit\u00e9 de nos programmes, de nos \u00e9v\u00e9nements, de nos activit\u00e9s et de notre marketing;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">comprendre de quelle fa\u00e7on les visiteurs interagissent avec notre site et s&rsquo;assurer de son bon fonctionnement.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la mesure du possible, nous utiliserons vos renseignements sous forme agr\u00e9g\u00e9e et (ou) anonymis\u00e9e. Afin de mieux vous servir et de mieux servir la communaut\u00e9 dans son ensemble, nous pourrions, \u00e0 toute fin, r\u00e9unir les renseignements que vous nous fournissez en personne, en ligne, par t\u00e9l\u00e9phone ou par \u00e9crit. Nous pourrions \u00e9galement lier les renseignements que vous nous avez fournis \u00e0 des renseignements d\u00e9mographiques facilement accessibles dans l&rsquo;objectif de communiquer avec vous par t\u00e9l\u00e9phone (y compris au moyen d&rsquo;un syst\u00e8me t\u00e9l\u00e9phonique de r\u00e9ponse automatique), par courriel, par courrier postal ou par d&rsquo;autres moyens \u00e9lectroniques, au sujet de nos services, de nos sondages, de nos \u00e9v\u00e9nements et d&rsquo;autres initiatives.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e9fe06d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e9fe06d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"infodisclosed\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"color: #008bcc;\"><b>\u00c0 QUI MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS POURRAIENT-ILS \u00caTRE DIVULGU\u00c9S?<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous ne divulguerons pas vos renseignements personnels \u00e0 un tiers non affili\u00e9 sans votre consentement pr\u00e9alable, sauf dans les cas ci-dessous\u00a0:<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrions divulguer vos renseignements personnels au sein des divisions de l&rsquo;organisation du CENTRE CUMMINGS, et ce, pour que ses diff\u00e9rentes divisions puissent communiquer avec vous (par courriel, par t\u00e9l\u00e9phone, par courrier ou autre), vous remettre du mat\u00e9riel promotionnel ou vous renseigner sur les services, les programmes sp\u00e9ciaux, les \u00e9v\u00e9nements et les initiatives susceptibles de vous int\u00e9resser, ou recueillir et utiliser vos renseignements en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente politique et \u00e0 d&rsquo;autres fins que celles qui y sont d\u00e9crites.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque vous acceptez de participer \u00e0 un voyage ou \u00e0 une activit\u00e9 de groupe, il se pourrait que certains de vos renseignements personnels (et ceux des enfants d\u2019\u00e2ge mineur dont vous avez la charge) soient partag\u00e9s avec les membres du groupe. Par exemple, nous pourrions envoyer, au groupe, des communications \u00e9lectroniques (telles que des courriels ou des messages texte), contenant les noms, adresses courriel ou num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone des membres du groupe. Nous limiterons ce partage au type et \u00e0 la quantit\u00e9 de renseignements jug\u00e9s raisonnables dans les circonstances. En acceptant de participer \u00e0 ces activit\u00e9s, vous consentez \u00e9galement \u00e0 ce que nous partagions, \u00e0 ces fins, vos renseignements personnels avec les membres du groupe.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrions partager vos renseignements personnels avec des organisations tierces, dans les cas o\u00f9 le CENTRE CUMMINGS coparraine des \u00e9v\u00e9nements ou des programmes avec de telles organisations. Une fois que le CENTRE CUMMINGS a communiqu\u00e9 ces renseignements \u00e0 ces organisations, ils ne sont plus sous la responsabilit\u00e9 ou le contr\u00f4le du CENTRE CUMMINGS. Le CENTRE CUMMINGS vous encourage \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 de l\u2019organisation concern\u00e9e avant de vous inscrire \u00e0 de tels \u00e9v\u00e9nements ou programmes.<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrions faire suivre des renseignements personnels \u00e0 des prestataires de service tiers non affili\u00e9s pour qu&rsquo;ils les traitent en notre nom (comme des d\u00e9marcheurs, qui nous aident \u00e0 mener nos collectes de fonds, des centres de traitement des commandes, des prestataires de soutien technique, des services de livraison et des institutions financi\u00e8res). Nous demandons \u00e0 ces prestataires de service de limiter leur acc\u00e8s aux renseignements personnels et leur utilisation \u00e0 ce qui est strictement n\u00e9cessaire dans le cadre de leur prestation de services de m\u00eame que de respecter la confidentialit\u00e9, les proc\u00e9dures de s\u00e9curit\u00e9 et les mesures de protection mises en place.<\/span><\/li><li aria-level=\"1\">Nous pourrions d\u00e9cider de confier la totalit\u00e9 ou une partie de nos activit\u00e9s de fonctionnement \u00e0 un tiers, de fusionner avec une autre entit\u00e9 ou de r\u00e9aliser toute autre forme de transaction juridique. Si vos renseignements personnels sont requis dans le cadre de telles transactions, nous respecterons les exigences l\u00e9gales en mati\u00e8re de divulgation des renseignements personnels et veillerons \u00e0 ce que vos renseignements personnels soient trait\u00e9s de fa\u00e7on conforme \u00e0 la l\u00e9gislation applicable en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels au Canada.<\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Les lois applicables pourraient permettre ou exiger l&rsquo;utilisation, la communication ou la divulgation de renseignements personnels sans consentement dans des circonstances pr\u00e9cises (comme dans le cadre d&rsquo;un sondage et de la pr\u00e9vention d&rsquo;activit\u00e9s ill\u00e9gales r\u00e9elles ou suspect\u00e9es, y compris la fraude, ou pour aider le gouvernement et les organismes charg\u00e9s de l&rsquo;application de la loi). Il peut, entre autres, s&rsquo;agir de situations o\u00f9 la loi le permet ou l&rsquo;exige, ou lorsque telle utilisation, communication ou divulgation est n\u00e9cessaire pour prot\u00e9ger la propri\u00e9t\u00e9, les int\u00e9r\u00eats et les droits du CENTRE CUMMINGS et de ses affili\u00e9s, de ses employ\u00e9s, de ses donateurs ou d&rsquo;autres personnes. Dans ce cas, nous ne communiquerons pas plus de renseignements personnels que ce qui est raisonnablement n\u00e9cessaire pour atteindre un but particulier.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Mis \u00e0 part les situations mentionn\u00e9es ci-dessus, nous pourrions, avec votre consentement implicite ou explicite, communiquer ou divulguer vos renseignements personnels \u00e0 l&rsquo;ext\u00e9rieur du CENTRE CUMMINGS, conform\u00e9ment aux lois applicables.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c12d0cf elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c12d0cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"pioutsidecanada\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>RENSEIGNEMENTS PERSONNELS COMMUNIQU\u00c9S \u00c0 L&rsquo;EXT\u00c9RIEUR DU CANADA<\/b><\/span><\/p><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Dans certains cas, vos renseignements personnels pourraient \u00eatre communiqu\u00e9s \u00e0 des autorit\u00e9s ext\u00e9rieures au Canada, \u00e0 des prestataires de service ou \u00e0 des organisations affili\u00e9es. Par cons\u00e9quent, vous comprenez que vos renseignements personnels seront soumis aux lois d&rsquo;autres juridictions que la juridiction canadienne et qu&rsquo;ils pourraient \u00eatre mis \u00e0 la disposition d&rsquo;autorit\u00e9s gouvernementales \u00e9trang\u00e8res en vertu d&rsquo;ordonnances l\u00e9gales et de lois applicables dans ces juridictions. Nous prendrons des mesures pour prot\u00e9ger vos renseignements, conform\u00e9ment aux lois applicables en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels et \u00e0 la pr\u00e9sente politique, et ce, quelle que soit la soci\u00e9t\u00e9 ou la personne qui traite vos renseignements et sans \u00e9gard au lieu de traitement.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8bda71d elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8bda71d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"thirdparties\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>TIERS ET SITES WEB DE TIERS<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Les sites de tiers auxquels vous acc\u00e9dez directement gr\u00e2ce \u00e0 des hyperliens ou \u00e0 d&rsquo;autres instructions trouv\u00e9es sur notre site pourraient recueillir, utiliser ou divulguer vos renseignements personnels, ou lier et combiner des renseignements vous concernant \u00e0 d&rsquo;autres renseignements personnels qu&rsquo;ils ont pu recueillir sur vous, pour atteindre leurs propres objectifs.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Lorsque des renseignements personnels sont recueillis par de tels tiers, la FCJA ne les collecte pas, ne les utilise pas et ne les divulgue pas. Ces renseignements sont soumis aux politiques de protection des renseignements personnels des tiers en question. Nous ne contr\u00f4lons pas la collecte, l&rsquo;utilisation ou la divulgation de ces renseignements personnels et le CENTRE CUMMINGS vous encourage \u00e0 consulter les politiques de protection des renseignements personnels de ces tiers.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans certains cas, le CENTRE CUMMINGS pourrait avoir conclu une coentreprise ou un partenariat, ou toute autre forme d&rsquo;int\u00e9r\u00eat participatif, avec d&rsquo;autres organisations pour proposer certaines plateformes ou offrir certains services. Aux fins de la pr\u00e9sente politique, ces coentreprises, partenariats ou int\u00e9r\u00eats sont \u00e9galement des tiers par rapport au CENTRE CUMMINGS et ne figurent pas sur le site, sauf si le CENTRE CUMMINGS utilise les plateformes ou les services vis\u00e9s pour promouvoir ses services, ses \u00e9v\u00e9nements ou ses initiatives. Le CENTRE CUMMINGS pourrait, par exemple, d\u00e9tenir un int\u00e9r\u00eat participatif dans une plateforme d&rsquo;inscription \u00e0 des activit\u00e9s communautaires. La plateforme dans son ensemble est consid\u00e9r\u00e9e comme un tiers par le CENTRE CUMMINGS et les renseignements personnels recueillis, utilis\u00e9s et divulgu\u00e9s par cette plateforme sont soumis \u00e0 sa propre politique de protection des renseignements personnels, et non \u00e0 la pr\u00e9sente politique. Cependant, lorsque le CENTRE CUMMINGS s&rsquo;inscrit sur cette plateforme en tant qu&rsquo;utilisateur et s&rsquo;en sert pour g\u00e9rer les inscriptions \u00e0 ses propres \u00e9v\u00e9nements, les renseignements personnels que le CENTRE CUMMINGS recueille dans le cadre de ces activit\u00e9s sont soumis \u00e0 la pr\u00e9sente politique.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a609332 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a609332\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"storeinfo\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>COMMENT LA FCJA STOCKE-T-ELLE ET SAUVEGARDE-T-ELLE MES RENSEIGNEMENTS?<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons adopt\u00e9 des processus physiques, technologiques et organisationnels visant \u00e0 pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des renseignements personnels et \u00e0 les prot\u00e9ger en cas de perte ou de vol ainsi que d&rsquo;acc\u00e8s, de divulgation, de copie, d&rsquo;utilisation ou de modification non autoris\u00e9s, \u00e0 la lumi\u00e8re, entre autres, de la sensibilit\u00e9 des renseignements et des objectifs de leur utilisation.\u00a0Nous appliquons des politiques et des pratiques de protection de vos renseignements qui :<\/span><\/p><ul><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Fournissent un cadre pour le traitement de vos renseignements personnels;<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">D\u00e9finissent les r\u00f4les et les responsabilit\u00e9s au sein du CENTRE CUMMINGS en ce qui concerne le traitement de vos renseignements personnels, depuis le moment o\u00f9 nous les recueillons jusqu\u2019\u00e0 leur destruction; et<\/span><\/li><li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">R\u00e9gissent notre proc\u00e9dure interne de traitement des plaintes relatives \u00e0 la protection des renseignements personnels.<\/span><\/li><\/ul><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous conserverons vos renseignements personnels aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs dans lesquels ils ont \u00e9t\u00e9 recueillis, et ce, conform\u00e9ment aux proc\u00e9dures de sauvegarde informatique automatique et aux politiques de conservation des documents du CENTRE CUMMINGS, sauf obligation ou permission l\u00e9gale contraire.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-81a64a6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"81a64a6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"phishing\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>QU&rsquo;EST-CE QUE LE \u00ab\u2009HAME\u00c7ONNAGE\u2009\u00bb?<\/b><\/span><\/p><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Le \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hame\u00e7onnage<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb est une man\u0153uvre frauduleuse men\u00e9e dans le but de soutirer des renseignements personnels. Si vous recevez un courriel qui semble provenir du CENTRE CUMMINGS dans lequel on vous demande de fournir des renseignements personnels, veuillez ne pas y r\u00e9pondre. Nous ne demandons aucun renseignement personnel par courriel. Notez que, pour certains programmes, vous pourriez recevoir un courriel vous invitant \u00e0 fournir certains renseignements par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;une plateforme en ligne. Veuillez vous assurer que l&rsquo;adresse est l\u00e9gitime et qu&rsquo;il ne s&rsquo;agit pas d&rsquo;une tentative d&rsquo;escroquerie de type \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">hame\u00e7onnage<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb. Si vous avez des doutes, veuillez communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2dca6 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2dca6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"minors\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>ENFANTS<\/b><\/span><\/p><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Parce qu&rsquo;il est tr\u00e8s important de prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des enfants, nous ne destinons pas le site \u00e0 un jeune public et ne cherchons pas d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 recueillir, traiter ou utiliser des renseignements sur une personne que nous savons \u00e2g\u00e9e de moins de 13\u00a0ans sans le consentement pr\u00e9alable et v\u00e9rifiable de ses parents ou d&rsquo;un autre repr\u00e9sentant l\u00e9gal. Si un parent ou un tuteur d\u00e9couvre que son enfant nous a fourni des renseignements personnels permettant l&rsquo;identification de ce dernier, il peut, sur simple demande, consulter les renseignements fournis par l&rsquo;enfant et exiger que ceux-ci soient supprim\u00e9s de nos dossiers. Dans un cas comme celui-l\u00e0, nous demandons au parent ou au tuteur de l&rsquo;enfant de bien vouloir communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es figurant \u00e0 la rubrique \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous joindre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb ci-apr\u00e8s.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e211d5c elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e211d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"manageconsent\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>COMMENT LE CENTRE CUMMINGS G\u00c8RE-T-IL LE CONSENTEMENT ET COMMENT PUIS-JE EXERCER MES DROITS?<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">En acc\u00e9dant au site, en faisant des dons, en r\u00e9pondant \u00e0 des sondages ou \u00e0 des courriels ou en nous fournissant des renseignements li\u00e9s \u00e0 nos programmes, nos \u00e9v\u00e9nements, nos services ou nos initiatives, vous consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation et \u00e0 la divulgation de renseignements personnels, comme le pr\u00e9cise la pr\u00e9sente politique. Dans certains cas, votre consentement pourrait \u00eatre \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">implicite<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb, c&rsquo;est-\u00e0-dire que votre action ou votre inaction au moment de la collecte, de l&rsquo;utilisation ou de la communication de vos renseignements personnels est interpr\u00e9t\u00e9e comme une preuve de consentement.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous sollicitons g\u00e9n\u00e9ralement votre consentement lorsque nous voulons utiliser des renseignements personnels \u00e0 de nouvelles fins ou \u00e0 d&rsquo;autres fins que celles pr\u00e9c\u00e9demment indiqu\u00e9es, au moment de la collecte, dans la pr\u00e9sente politique ou dans les conditions d&rsquo;un programme, d&rsquo;un \u00e9v\u00e9nement, d&rsquo;une campagne de collecte de fonds, d&rsquo;un service ou d&rsquo;un sondage particulier auxquels vous vous \u00eates inscrit ou avez particip\u00e9. Votre consentement peut \u00eatre retir\u00e9 \u00e0 tout moment, sauf dans certains cas, notamment en cas d&rsquo;exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires, ou parce que vous avez des obligations contractuelles envers nous.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous choisissez de ne pas nous fournir certains renseignements personnels ou de retirer votre consentement, lorsqu&rsquo;un tel retrait est possible, vous pourriez ne pas pouvoir b\u00e9n\u00e9ficier des programmes, des \u00e9v\u00e9nements, des possibilit\u00e9s de don, des services, des sondages ou des renseignements que vous avez demand\u00e9s ou qui pourraient vous \u00eatre propos\u00e9s.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez d\u00e9j\u00e0 consenti \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation et (ou) \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels, vous pourrez par la suite retirer votre consentement \u00e0 tout moment, sous r\u00e9serve des exigences l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires, ou des obligations contractuelles, et \u00e0 condition de donner un pr\u00e9avis raisonnable, en communiquant avec notre responsable de la protection des renseignements personnels de la mani\u00e8re d\u00e9crite \u00e0 la section intitul\u00e9e \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous joindre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb ci-apr\u00e8s. Notre responsable de la protection des renseignements personnels pourra \u00e9galement vous renseigner sur les incidences du retrait de votre consentement.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous voulez nous demander de ne plus vous envoyer de communications promotionnelles, vous pouvez retirer votre consentement en suivant les instructions de \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">d\u00e9sabonnement<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb fournies dans chacun de nos messages, ou en communiquant avec nous de la mani\u00e8re d\u00e9crite \u00e0 la section intitul\u00e9e \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous joindre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb ci-apr\u00e8s. Le traitement de votre demande pourrait prendre jusqu&rsquo;\u00e0 dix (10)\u00a0jours. Durant cette p\u00e9riode, vous pourriez continuer \u00e0 recevoir des communications du CENTRE CUMMINGS ou de l&rsquo;organisation du CENTRE CUMMINGS.<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous avons recours \u00e0 des technologies comme les t\u00e9moins pour faire le suivi de vos interactions avec notre site et pour am\u00e9liorer votre exp\u00e9rience. Vous pouvez supprimer ou d\u00e9sactiver certaines de ces technologies \u00e0 partir de votre navigateur. Veuillez vous reporter aux instructions ou \u00e0 la page d&rsquo;aide de votre navigateur pour en savoir plus sur la mani\u00e8re de bloquer, de supprimer et de g\u00e9rer les t\u00e9moins sur votre ordinateur ou votre appareil mobile. Nous pourrions \u00e9galement faire appel \u00e0 des tiers (\u00e0 des soci\u00e9t\u00e9s Web ou \u00e0 des plateformes de m\u00e9dias sociaux, par exemple) qui utilisent certaines technologies pour analyser votre comportement de navigation lorsque vous naviguez sur notre site. Vous pouvez g\u00e9rer vos pr\u00e9f\u00e9rences de confidentialit\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9gard de certains tiers en utilisant les fonctionnalit\u00e9s de leurs plateformes. Veuillez noter que le fait de d\u00e9sactiver, bloquer ou supprimer certaines de ces technologies, comme les t\u00e9moins, pourrait rendre certaines fonctionnalit\u00e9s du site inutilisables.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a96e68 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6a96e68\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"changeinfo\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>COMMENT PUIS-JE ACC\u00c9DER \u00c0 MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS OU LES MODIFIER?<\/b><\/span><\/p><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Vous avez le droit de demander un acc\u00e8s aux renseignements personnels que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet et, si n\u00e9cessaire, de les corriger. Pour pr\u00e9senter une telle demande, veuillez communiquer par \u00e9crit avec notre responsable de la protection des renseignements personnels. (Reportez-vous \u00e0 la rubrique \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous joindre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb ci-apr\u00e8s.) Il vous incombe de fournir des renseignements exacts, corrects et complets. Vous pouvez \u00e9galement communiquer avec notre responsable de la protection des renseignements personnels au sujet de toute question ou plainte relative \u00e0 la pr\u00e9sente politique et aux pratiques du CENTRE CUMMINGS en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels en g\u00e9n\u00e9ral. (Reportez-vous \u00e0 la rubrique \u00ab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Nous joindre<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u2009<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u00bb ci-apr\u00e8s.)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c01eb72 elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c01eb72\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"contact\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeIn&quot;,&quot;_animation_delay&quot;:800}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"p1\"><span style=\"color: #008bcc;\"><b>NOUS JOINDRE<\/b><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">Si vous avez des questions sur la mani\u00e8re dont nous traitons vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec nous en utilisant les coordonn\u00e9es fournies ci-apr\u00e8s. Si vous prenez part \u00e0 un programme, \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement, \u00e0 un service, \u00e0 une initiative, \u00e0 un concours ou \u00e0 un sondage propos\u00e9s par le CENTRE CUMMINGS en partenariat avec un tiers, ce dernier pourrait conserver vos renseignements personnels. Si vous avez des questions ou des pr\u00e9occupations au sujet des politiques et des pratiques en mati\u00e8re de protection des renseignements personnels d&rsquo;un tiers, nous vous orienterons vers le tiers en question pour que vous puissiez lui adresser une demande de renseignements.<\/span><\/p><table><tbody><tr><td><b>PAR COURRIEL<\/b><\/td><td><b>PAR T\u00c9L\u00c9PHONE<\/b><\/td><td><b>PAR COURRIER POSTAL<\/b><\/td><\/tr><tr><td><a href=\"mailto:privacy@cummingscentre.org\"><span style=\"font-weight: 400;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">privacy@cummingscentre.org<\/span><\/span><\/a><\/td><td><span style=\"font-weight: 400;\">514.343.1234<\/span><\/td><td><p><span style=\"font-weight: 400;\">Responsable de la protection des renseignements personnels<\/span><\/p><p><b>5700, Av. Westbury, <\/b><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Montr\u00e9al (Qu\u00e9bec)\u00a0\u00a0H3W 3E8<\/span><\/p><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><p class=\"p2\"><span style=\"font-weight: 400;\">Une version anglaise de cette politique peut \u00eatre consult\u00e9e\u00a0<\/span><span style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\"><strong><a style=\"color: #000000; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/cummingscentre.org\/privacy-policy\/\">ici<\/a><\/strong><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"><br \/><\/span><span style=\"font-weight: 400;\">Date d&rsquo;entr\u00e9e en vigueur : <strong>3 avril 2025<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIQUE DE PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS Au CENTRE CUMMINGS, nous donnons de l&rsquo;importance \u00e0 votre vie priv\u00e9e et la respectons. Le CENTRE CUMMINGS reconna\u00eet qu&rsquo;il doit conserver et utiliser vos renseignements personnels de mani\u00e8re responsable. Nous avons cr\u00e9\u00e9 cette politique de protection des renseignements personnels (la \u00ab\u2009politique\u2009\u00bb) pour afficher notre ferme volont\u00e9 de respecter votre vie priv\u00e9e et votre s\u00e9curit\u00e9, et de vous informer sur la collecte, l&rsquo;utilisation et la divulgation des renseignements personnels que vous nous fournissez en pr\u00e9sentiel, par t\u00e9l\u00e9phone, par l&rsquo;interm\u00e9diaire du site, par courrier ou par d&rsquo;autres moyens (\u00e9lectroniques ou autres). Notre politique vous donne \u00e9galement la possibilit\u00e9 de refuser de fournir les renseignements personnels que vous ne souhaitez pas fournir, de prendre connaissance de tout renseignement personnel que nous avons recueilli, et de le modifier ou de le supprimer. Le CENTRE CUMMINGS ne recueillera, n&rsquo;utilisera et ne divulguera vos renseignements personnels qu&rsquo;en conformit\u00e9 avec la pr\u00e9sente politique. En fournissant tout renseignement personnel au CENTRE CUMMINGS, y compris tout renseignement fourni durant la visite ou l&rsquo;utilisation du site Web, d&rsquo;autres sites ou microsites du CENTRE CUMMINGS, de sites Web de r\u00e9seautage social et de pages Web comme Facebook, Twitter, Instagram, YouTube ou tout autre site en ligne sur lequel le CENTRE CUMMINGS maintient une pr\u00e9sence dans le cadre de ses activit\u00e9s (collectivement, le \u00ab\u2009site\u2009\u00bb), vous acceptez par les pr\u00e9sentes toutes les conditions de la pr\u00e9sente politique et consentez \u00e0 la collecte, \u00e0 l&rsquo;utilisation et \u00e0 la divulgation de vos renseignements personnels aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente politique. Veuillez noter qu&rsquo;\u00e0 l&rsquo;exception de ce qui est pr\u00e9vu dans la pr\u00e9sente politique, nous nous r\u00e9servons le droit de divulguer, \u00e0 des tiers, certaines donn\u00e9es anonymis\u00e9es et (ou) compil\u00e9es que vous nous avez fournies. Les termes \u00ab\u2009nous\u2009\u00bb, \u00ab\u2009notre\u2009\u00bb et \u00ab\u2009nos\u2009\u00bb utilis\u00e9s dans la pr\u00e9sente politique font r\u00e9f\u00e9rence, collectivement, au CENTRE CUMMINGS, \u00e0 ses services et \u00e0 ses divisions, ainsi qu&rsquo;\u00e0 ses employ\u00e9s, mandataires, agents et autres repr\u00e9sentants respectifs (collectivement, \u00ab l&rsquo;organisation du CENTRE CUMMINGS\u2009\u00bb). Contenu QU&rsquo;EST-CE QU&rsquo;UN \u00ab\u2009RENSEIGNEMENT PERSONNEL\u2009\u00bb? QUELS SONT LES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LA FCJA? COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS RECUEILLIS? COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS UTILIS\u00c9S? \u00c0 QUI MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS POURRAIENT-ILS \u00caTRE DIVULGU\u00c9S? RENSEIGNEMENTS PERSONNELS COMMUNIQU\u00c9S \u00c0 L&rsquo;EXT\u00c9RIEUR DU CANADA TIERS ET SITES WEB DE TIERS COMMENT LA FCJA STOCKE-T-ELLE ET SAUVEGARDE-T-ELLE MES RENSEIGNEMENTS? QU&rsquo;EST-CE QUE LE \u00ab\u2009HAME\u00c7ONNAGE\u2009\u00bb? ENFANTS COMMENT LA FCJA G\u00c8RE-T-ELLE LE CONSENTEMENT ET COMMENT PUIS-JE EXERCER MES DROITS? COMMENT PUIS-JE ACC\u00c9DER \u00c0 MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS OU LES MODIFIER? NOUS JOINDRE QU&rsquo;EST-CE QU&rsquo;UN \u00ab\u2009RENSEIGNEMENT PERSONNEL\u2009\u00bb? Nous entendons par \u00ab\u2009renseignement personnel\u2009\u00bb toute information qui identifie ou qui pourrait \u00eatre raisonnablement associ\u00e9e \u00e0 une personne (une \u00ab\u2009personne\u2009\u00bb ou \u00ab\u2009vous\u2009\u00bb). Il peut s&rsquo;agir, par exemple, de votre nom, de vos coordonn\u00e9es, de votre adresse de courriel et de renseignements li\u00e9s \u00e0 votre compte chez nous (selon le cas). Il peut \u00e9galement s&rsquo;agir de renseignements de type technique, dans l&rsquo;unique cas o\u00f9 ces derniers permettent de vous identifier en tant que personne. Les renseignements qui sont agr\u00e9g\u00e9s et (ou) anonymis\u00e9s et qui ne peuvent pas \u00eatre associ\u00e9s \u00e0 une personne identifiable ne sont pas consid\u00e9r\u00e9es comme des renseignements personnels. QUELS SONT LES RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR LE CENTRE CUMMINGS? Les renseignements personnels recueillis peuvent comprendre\u00a0: des identifiants et des coordonn\u00e9es, comme votre nom, votre courriel, votre adresse postale, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, vos photos et vid\u00e9os ou les renseignements relatifs \u00e0 votre compte (si vous \u00eates inscrit \u00e0 notre portail des programmes ou si vous avez cr\u00e9\u00e9 un compte lors de votre inscription \u00e0 notre service, par exemple); des renseignements d\u00e9mographiques et des champs d&rsquo;int\u00e9r\u00eat, comme votre \u00e2ge, votre sexe, votre profession, les langues que vous parlez, le revenu annuel de votre m\u00e9nage, le type d&rsquo;activit\u00e9s auxquelles vous participez et d&rsquo;autres champs d&rsquo;int\u00e9r\u00eat; des contacts et des liens, comme le nom de vos contacts et leur lien avec vous, vos affiliations \u00e0 des entreprises, des institutions, des fondations et d&rsquo;autres organisations; des renseignements transactionnels, comme des renseignements sur vos comptes bancaires, le d\u00e9tail figurant sur vos cartes de paiement, le montant de vos dons et l&rsquo;historique de vos dons; vos activit\u00e9s sur notre site, comme les pages et les \u00e9v\u00e9nements consult\u00e9s, les donn\u00e9es de votre parcours de navigation, les connexions au compte, vos pr\u00e9f\u00e9rences et vos adresses IP si elles peuvent servir \u00e0 vous identifier en tant que personne; des renseignements relatifs \u00e0 votre g\u00e9olocalisation\u00a0recueillis lorsque vous naviguez sur le site; tout autre renseignement que vous nous fournissez. COMMENT MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS SONT-ILS RECUEILLIS? Directement de votre part Nous recueillons \u00e9galement des renseignements personnels lorsque vous nous les fournissez directement, par exemple lorsque vous vous inscrivez \u00e0 un \u00e9v\u00e9nement ou \u00e0 notre bulletin d\u2019information (si applicable),\u00a0remplissez un formulaire d\u2019inscription, un bulletin de vote ou un sondage, communiquez avec nous par t\u00e9l\u00e9phone, par courriel ou autrement, cr\u00e9ez un compte d\u2019utilisateur et un mot de passe, vous connectez en tant qu\u2019utilisateur enregistr\u00e9 au site et remplissez votre (vos) profil(s), ou lorsque vous nous pr\u00e9sentez ou publiez un texte, une image, une vid\u00e9o, un son ou toute autre information, contenu ou autre mat\u00e9riel par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une page Web de r\u00e9seautage social ou d\u2019un compte de le CENTRE CUMMINGS, comme Facebook, Twitter, Instagram ou YouTube. \u00c0 l\u2019issue de telles actions, vous pourriez nous avoir fourni des renseignements personnels, comme votre nom, votre date de naissance, votre courriel, votre adresse postale, vos num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, les renseignements figurant sur votre carte de cr\u00e9dit, des renseignements financiers et, dans certaines situations, vos commentaires, vos suggestions, vos id\u00e9es, vos opinions et vos pr\u00e9f\u00e9rences individuelles. Nous pourrions \u00e9galement tenir un registre de vos champs d\u2019int\u00e9r\u00eat et obtenir des renseignements sur vous au sein de l\u2019organisation du CENTRE CUMMINGS. Par l&rsquo;interm\u00e9diaire des technologies en ligne Chaque fois que vous naviguez sur le site, les renseignements suivants pourraient \u00eatre automatiquement obtenus et compil\u00e9s\u00a0: votre adresse de protocole Internet (IP) et les renseignements figurant au registre des noms de domaine associ\u00e9s \u00e0 cette adresse IP; le nom de votre navigateur Internet, de votre syst\u00e8me d&rsquo;exploitation et de la plateforme mat\u00e9rielle que vous utilisez; la date et l&rsquo;heure<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-52177","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52177","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52177"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52177\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":54210,"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/52177\/revisions\/54210"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cummingscentre.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52177"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}